マンションという言葉はやめませんか？

マンションはどう見てもアパートだろ（笑）

北方の野蛮民族のアングロサクソンにとって、ラテン語というのは格上の言語なんだな。
だからラテン語で本来住みかという意味しかない言葉が
アングロサクソンに輸入されたら格上の意味を帯びるようになった。
彼らにとってラテン語は憧れの言語だったんだろう。
日本でカタカナ言葉が格上の意味を持つようになるのとまあ大差ない現象だな。

マンションはマンションでしょ。
アパートだ！って言ってる人は一生アパートに住めば良いじゃない。
どこの不動産屋に行っても「アパートを探しています」って言うと５万程度の同じ様な物件しかでてこないよ。
現在マンションと言われているような物件は出てこない。
分譲マンションのＭＲに言って「アパート購入しようと思ってます」って言ってみれば？「アパートは取り扱っておりません」って失笑されてしまうよ。
試してみれば？

ここは日本。日本人はたいてい、英語は下手です。
TOIECの平均点数も大学生で５００点にみたないのは、アジアだと日本、韓国、北朝鮮くらいかな。　中国よりも点数悪いです。
そんな国ですから、別に、オリジナルの英語の知識なんかあるわけないですよ。間違っていてもよい。

ましてや、たいした学歴もない不動産屋さん業界で、英語的に間違いを指摘しても意味ないでしょ。イジメですよ。

不動産業界では、ちょっとしょぼい集合住宅はアパートといい、
ちょっと大きいとマンションというわけです。

mansion＝大邸宅というのは、英語の特殊な事情ですね。
ラテン語（ロマンス語）の語源的には、たとえばフランス語のmaisonなど、
ただ「家」という意味。
だから英語にさかのぼって日本語「マンション」の使用法がおかしいというのは、
ちょっと違う。
英語「mansion」の意味は、語源にあたれば特殊な用法だし、
日本語「マンション」の意味が語源的に正しくなくても、
用法として間違っているわけではない。

結局世界共通語は無いからねぇ。
日本語でさえ方言とかで同じ言葉で違う意味もあるから。

マンションて言いたくない人はOLという言葉も使った事がないのか

>>96
アパート住まいです。
マンションと同じ扱いになりたいのです。

>>97
なってどうする？？

>>98
考えんでもわかろうて

いつまでも下らない。
バトルとか言う以前の問題でしょ？
呼び名なんてどうでもいいじゃん。

アパートメント　が正しいのでは。

もどすか、おい！

>いつまでも下らない。
てっ見に来てるじゃん。

呼び方なんてどうでもいいけど、マンションで問題ない。

マンションのルールとなる区分者所有法は
通称、マンション法とも言われてるくらいなんだから。

確かにマンションって日本人同士でしか通じないよね。
だから日本人同士なら使っても良いのではないかな。
欧米の人には使わなければ良いでしょう。
使ったら驚かれるでしょうけど。
スレ主さんは「マンション」と言いたい人達に、井の中の蛙大海を知らず・・・と云いたいのかなぁ。
英語だと思って使っている言葉たくさん有りますよね。
それに、日本の教育で習う英単語で、通じるけど実際はその単語をあまり使っていなかったり。
因みに私は日本人同士の場合は違和感はあるけど「マンション」って言います。欧米人とは「apartment」を使います。当たり前か（笑）

そうか、うちのマンションは、

「マンション」ではなく「アパート」だったんだ。

完全に勘違いしてました。いい勉強になりました。
とても有意義なスレですね。

わし、関西出身だが、今はどうか知らんが、昔関西で不動産の店頭張り紙
なんかに 「文化住宅」 つうのがあり、東京に出てきたら同じ建物を
「アパート」と言うのがわかった。つまり木造賃貸長屋のことだな。
思うに、日本語のなかではみすぼらしい物を夢のある名称にするという
方法があるんだな。同じ発想でアパートをマンションと呼ぼうと言うこと
になったんだろう。
チト違うがゴミ埋め立て地を「夢の島」と言うじゃろ。

日本初のアパートは「同潤会アパート」。
つまり、今の「マンション」と変わらん。
後に木造長屋に「アパート」と名付けたヤツがいる。
そいつが混乱の元だな。

>107
ウサギ小屋をミニ戸と言うようなもの？

>>110
「ウサギ小屋」って、当時の団地を指してたらしいよ。
間取り43㎡のヤツね。

マンションという言葉がこれだけ浸透している日本国内で今更何言ってるのって言いたくなりますね。
人との会話でマンションって言葉を使った会話が一万普通でわかりやすいですよ。
外国人相手の会話は当然別ですよ。

ネタスレなんでそう思って楽しめばいいんじゃないか？
真面目に考えるとマンションのままでいいで終わっちゃうし。

スレ主さんには悪いけど、どっかで仕入れたか、覚えたての言葉を
披露したくて、スレ立てたんじゃないかな？
ネットデビューしたとか、投稿初心者にありがちな行動なような？

それに、姿形は見えなくても、スレ立てると、書き込みがあるから、
一度、注目を浴びてみたいな気持ちもあったり、あびたらあびたで、
それが嬉しかったりとか（もう何年も前になるけど、経験者は語る）

別に浸透している言葉に難癖つけることもないでしょう。
戸建てだって「〜邸」とか「邸宅」って工事現場に表示しているじゃない。
「民家」というのが正しいらしいけど。

手元の辞書では
「家」ひとの住む建物全般
「民家」普通の人が住んでいる家
「邸宅」大きくて立派なすまい、屋敷
「アパート」大きな建物を区切り、多くの家族が住めるもの（一般的に木造）
「マンション」住居がいくつも集まっている建物（一般的に鉄筋コンクリート）

ってあるよ。

個人的には世間一般で使われている現状通りが一番シックリくるけどね。
マンション購入を「家を購入」と表現するのは本来有るべき何だけど、勝手に戸建てを連想しやすくて逆に誤解しやすいし。

やめないよ。
良いじゃないマンションで。
やめると面倒でしょう。

今日は久々に自分でコネコネして餃子を作ってみた。
まじでうまい。ビールによくあうよ！

例えば、イギリスでは「コンドミニアム」なんて語は使いません。「フラット」です。日本のマンションをコンドミニアムに変えたところで、「通じない」という問題が解決される訳ではありません。

じゃあ　フラットかアパートね。

日本でフラットじゃ通じないよ

結局マンションでいい。

外人はカタカナ読めないよ。

外国に行ったときに英語でいえばいいだけのこと。
ここは日本じゃ。

一体、誰がマンションという言い方をやめたい（恥ずかしい）の？
マンションの居住者？違うよね。
スレ主の意図がさっぱり解らない。
世の中に海外で通用しないカタカナ言葉なんて溢れているじゃない。
それが全て恥ずかしいのだろうか？？？

>>115
某放送局ではニュース等の時に「民家」って放送しているよ。
都会の真ん中にある普通サイズの戸建てでも「民家」
大抵の放送局では「住宅」と表現しているから「民家」と聞いたときには
違和感を感じた。それが正しい表現なんだろうけど。

「マンションを購入」「家を新築」全然これで構わない。

イメージとしては民家は普通の戸建、住宅はマンション（アパート）、屋敷は豪邸（マンション）という感じだけど。

「マンション」じゃなくて「メンション」で呼ぶ？

少し違う気がしない？

私も変更するべきだとは思いますが、そんなに必要性は感じていません。対外国人に対する時だけ気をつければいいのでは？
その上で変えるとすればこんな狭いところで訴えても絶対に変りません。下ネタになってしまいますが、トルコ風呂がソープランドに変ったように、政府系の当局（この場合国土交通省かな？）に訴えるくらいしないと変らないのでは？そうしたら業界も変更するのでは？でも変えるよっぽどの理由がないと・・・

いや当局は建設省か？

↑福田政権で建設省が復活という予測かい？

ごめん国土交通省でよかったのか。

深読みしすぎだったかオレ。

>>123
スレ主の言うことはわからなくはない。
元の言葉の意味とのあまりの違いにもの凄く違和感を覚える。

外来語の誤用なんてよくある話。ナイーブとか。
うちの近所の店はアルファベット表記でbiの箇所がカタカナ表記ではヴィになってるし。

ズバリ「集合住宅」これでしょ