- 掲示板
まさにバトル板にふさわしいのでは?
煙草に関しては両者共に言いたいことが山ほどあるはず。
ここで存分に戦いましょう!
[スレ作成日時]2010-07-23 19:51:09
まさにバトル板にふさわしいのでは?
煙草に関しては両者共に言いたいことが山ほどあるはず。
ここで存分に戦いましょう!
[スレ作成日時]2010-07-23 19:51:09
>>2439
予想通り科学技術的な根拠と英文はダメな訳だ。
だから『いいえ』と言う、何の根拠もない100%完全否定の言葉を出すのであろう。
>>ではその写真の説明文を抜き出して和訳してみてください
そっちが『データが「立証されていない」』と書いてきたんですよ。
その立証がどこにあるか? 問うています。
>>興味があるなら自分で調べればよいでしょうし、英訳する事でどんな意味があるのでしょう?
『データが「立証されていない」』と行ってきたのは誰だ?
>>余談ですが、『嫌煙』というのは海外で始まったものだという事は教えておいてあげましょう。
バ○か?
何度も聞くが『嫌煙』を英訳してみよ。
和文圏だけの豊富な表現から来た非喫煙者に対する煽りが『嫌煙』と言う事だろう。
喫煙に伴う医療費増大に対する問題意識が欧米の世論では勝ったと言う事だ。
この日本ではバリアフリーにしてもしかり先進諸国に比べて遅れていた。
それは喫煙の問題に対しても同じ。