マンション掲示板で墓穴を掘るってどういう意味ですか？

>>303 墓穴掘り気になるさん

それって、左側の画像は、オリジナルだろうが？

墓穴掘りの投稿したのは

https://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/5782/res/323/

323 匿名さん 2024/06/20 07:51:39

The writer is entirely mistaken, poor creature. I never noticed you.
Ｍy intention was certainly to have taken a turn in the shrubbery.
But, remembering at the same moment that my university might
wish to see me, after my return from the airline, I altered my
mind, and went into the airport.

オリジナルは、
https://standardebooks.org/ebooks/wilkie-collins/the-moonstone/text/en...

3. Note: by Franklin Blake. - The writer is entirely mistaken, poor creature. I never noticed her. My intention was certainly to have taken a turn in the shrubbery. But, remembering at the same moment that my aunt might wish to see me, after my return from the railway, I altered my mind, and went into the house.

1)3. Note: by Franklin Blake. -を外し
2)herをyouに変えて、
3)my auntをmy universityに変え

意味が通じると思う墓掘り人夫。

で、墓穴を掘ると恥ずかしいから既に削除しているようだが、
https://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/697683/res/66/

66 匿名さん 2024/06/29 13:44:12

・・・

つまり作品全体との整合性を無視すれば（お前もそうしてるんだが）
her は you に置き換えても them に置き換えても him に置き換えても
意味は通じてんだよ笑。

・・・

オモロイよね「作品全体との整合性を無視すれば」「意味は通じてんだよ」だって。

整合性無視しなきゃ意味が通じていない、すまわち、普通に読めば意味が通じないとこいつ自身が認めている。

こいつの屁理屈に従えば、法律を無視すれば、何をしても罪に問われないってことか？まさに犯罪者。

でっかい墓穴を掘って、自分の投稿を貼らずにオリジナルを貼るイカサマ師。