>In writing these comments, which, for the want of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of what I, and perhaps others around me, ...
(オリジナル)
>In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me,
オリジナル vs. 脳タリンの改ざん
comments → pages
name → apartment
the little details → the details
my private life → my private rich life
一部半角文字 → 全角文字
>In writing these comments, which, for the want of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of what I, and perhaps others around me, ...
(オリジナル)
>In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me,
オリジナル vs. 脳タリンの改ざん
pages → comments
name → apartment
the little details → the details
my private life → my private rich life
(一部の)半角文字 → 全角文字