In ｗriting these comments, ｗhich, for the ｗant of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it ｗill not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of ｗhat I, and perhaps others around me, ...
In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me, have done in literature; of my failures and successes such as they have been, and their causes; and of the opening which a literary career offers to men and women for the earning of their bread. And yet the garrulity of old age, and the aptitude of a man's mind to recur to the passages of his own life, will, I know, tempt me to say something of myself;?nor, without doing so, should I know how to throw my matter into any recognised and intelligible form. That I, or any man, should tell everything of himself, I hold to be impossible. Who could endure to own the doing of a mean thing? Who is there that has done none? But this I protest;?that nothing that I say shall be untrue. I will set down naught in malice; nor will I give to myself, or others, honour which I do not believe to have been fairly won.
>In ｗriting these comments, ｗhich, for the ｗant of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it ｗill not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of ｗhat I, and perhaps others around me, ...
>In ｗriting these comments, ｗhich, for the ｗant of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it ｗill not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of ｗhat I, and perhaps others around me, ...
（オリジナル）
>In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me,
オリジナル vs. 脳タリンの改ざん
comments → pages
name → apartment
the little details → the details
my private life → my private rich life
一部半角文字 → 全角文字
>In ｗriting these comments, ｗhich, for the ｗant of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it ｗill not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of ｗhat I, and perhaps others around me, ...
（オリジナル）
>In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me,
オリジナル vs. 脳タリンの改ざん
pages → comments
name → apartment
the little details → the details
my private life → my private rich life
（一部の）半角文字 → 全角文字
In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me, have done in literature; of my failures and successes such as they have been, and their causes; and of the opening which a literary career offers to men and women for the earning of their bread.
(中略）
That I, or any man, should tell everything of himself, I hold to be impossible. Who could endure to own the doing of a mean thing? Who is there that has done none? But this I protest:? that nothing that I say shall be untrue. I will set down naught in malice; nor will I give to myself, or others, honour which I do not believe to have been fairly won.
（中略）以下の英文について教えてください。
That I, or any man, should tell everything of himself, I hold to be impossible.
・・・・私やいかなる人が自分自身の全てを語ることは、不可能です？
Thatは「～のことは」ですか？
shouldは話者の強い意志を表したものですか？
Who could endure to own the doing of a mean thing? Who is there that has done none?
修辞疑問文ですか？
I will set down naught in malice
・・・・私は悪意で無を書きとめるつもりです？
岩清水 弘 Z
@6tU911oTNZUQSSo
In writing these pages , which , for the want of better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself , it will not be so much my intention to speak of the details of my private life, as of what I , and perhaps others around me , ...
岩清水 弘 Z
@6tU911oTNZUQSSo
天下無双の多田正行を師とする。賭け英文解釈でその日暮らしを続け地元では敵なし。下山して思い出話をつぶやいたところ無冠の帝王の話だと説得力がないと馬鹿者どもにリツイートされるので、俺の最高に高まった英文解釈で実用英語の頂点 英検一級を軽く沈め、愚者の大軍を壊滅する。見よ、我は汝等に英文解釈愛を教へる。 其の十二～円熟
In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me, have done in literature; of my failures and successes such as they have been, and their causes; and of the opening which a literary career offers to men and women for the earning of their bread.
(中略）
That I, or any man, should tell everything of himself, I hold to be impossible. Who could endure to own the doing of a mean thing? Who is there that has done none? But this I protest:? that nothing that I say shall be untrue. I will set down naught in malice; nor will I give to myself, or others, honour which I do not believe to have been fairly won.
>In ｗriting these comments, ｗhich, for the ｗant of a better appartment, I shall be fain to call the autobiography of so significant a person as myself, it ｗill not be so much my intention to speak of the details of my private rich life, as of ｗhat I, and perhaps others around me, ...
（オリジナル）
>In writing these pages, which, for the want of a better name, I shall be fain to call the autobiography of so insignificant a person as myself, it will not be so much my intention to speak of the little details of my private life, as of what I, and perhaps others round me,
オリジナル vs. 脳タリンのスレ主匿名ちゃんの改ざん
pages → comments
name → appartment
the little details → the details
my private life → my private rich life
（一部の）半角文字 → 全角文字
