マンション購入のために英語を学びたいのですが、どうすれば良いですか？

>>5143 匿名さん

>添削して欲しければ、【要添削】とすれば見てやるよ。

あれ？w

あか抜けて綺麗になりましたね。

倒壊している家屋は改造できません。

まあ、元々が意味不明だから何でも良いっていうと、こんな感じかな。

We can't afford a manchon if we are a locomotive
funny in brain and that's a long time ago !

↓

We can't afford to be like a muffler on a locomotive, especially when our minds are wandering back to a long time ago!

afford は　afford to 動詞って使い方が多い。

manchonって何かわかりまへん。locomotiveの付属品か？

ほな、次行こう。

次ね。

You seem very fool if you do such a foolish act as you did.
It smells like horse and deer.
You tried to be plusieurs, but ...
What you are doing seems what only one of fools is doing
with making us feel excessively like diarrhea.
One-play act by a fool...

↓

You seem very foolish if you do such a foolish act as you did.
It smells like horses and deer.
You tried to be clever, but...
What you are doing seems like something only a fool would do,
making us feel extremely uncomfortable, like diarrhea.
A one-man show by a fool..

>>31 デベにお勤めさん

そうなんですね。

>>5185 匿名さん

さすが ChatGPT w

冗談でしょう、ファインマンさん

今時、人間が英文を書く時代じゃないよ。

当然の話だが。

【要添削】

The most glorious moment in my successful life were not the so-cold
days of success, but rather those days when out of dejection and
despair I felt rise in me a challenge to life, and the promise of
future accomplishments, especially of having an apartment
in Okinawa with sunset view of Kerama islands.

Now I live in this apartment with a marvelous ocean view,
which you have not yet and maybe for ever...

自分でAIに頼んでみたら？アホでなくて、できるものならば。

>>5143 匿名さん

>添削して欲しければ、【要添削】とすれば見てやるよ。

あれ？w

ということで、

>マンション購入のために英語を学びたいのですが、どうすれば良いですか？
>マンション検討中さん [更新日時] 2024-02-24 20:20:49

>中卒の元マンション建設作業員です。大手ゼネコンのS建設の下うけの仕事をやっていて、巨大マンション建設現場を見て感げきしました。僕も、そのうちあんなマンションが買えればいいなと思い、英語の勉強を始めることにしました。ここの皆さんは、マンションの拳闘者や購入者の皆さんと思いますが、英語の勉強するためのアドバイスをください。

>とりあえず自分でできることは自分でしなくっちゃと思い、僕、早速毎日一箱吸っていたタバコを1本減らし、一日19本で我慢しています。これで年間365本も減らせます。年間1万円くらいも節約できるのマンションはすぐ買えそうです。

>やっぱ、アメリカとかに旅行するのが一番でしょうか？それとも六本木あたりの外人バーで修行した方が早いでしょうかね？

英語はAIに任せて、賢い人間はAIより知恵を使う仕事か、低能の喫煙者はAIやロボットは高くてコストが合わない安い力仕事を昼夜問わずしなさい。

>>5192 おーい中村くん

無料でいつまでもやってくれると思っているところが、常識がないなあ。気の毒に。

どんどん、添削希望を出せば。削除依頼のように。

オモロ。

これが結論。

慶良間諸島の夕陽を眺めて暮らすのはいつの日か　さようなら　また会う日まで

>>5194 匿名さん

>>5143 匿名＝翻訳家＝等々力

>添削して欲しければ、【要添削】とすれば見てやるよ。

あれ？w

>>5194 匿名さん

自力添削ならちょいちょいだろ？
AI頼みだからめんどうなんだろうねw

>>5190 ちょいと待ち給えさん

沖縄に憧れているのかな？飛行機乗ったことがないのだっけ。貧乏ってつらいよね。

今週末は、中日ドラゴンズのオープン戦三連戦。明日は阪神タイガースとだよ。

恒例の花火もさきほど終わった。もう何年も続けて毎週やっているが、今年３月末までは最低続くらしい。ということは、４月にはビーチ開きで、一年中週末花火が見られるかもね。

2023.12.14
【2024年3月まで延長決定！毎週土曜日開催】打ち上げ花火　ホテルの目の前に上がる花火をお楽しみいただけます
https://chatan.hiltonjapan.co.jp/news/detail/4725




沖縄本島のビーチの水質はまずまずだよ。慶良間とか宮古の方がもちろん良いけれどね。英語の使える場所が多いから勉強しにおいで。年間１万円じゃ無理か。

こんな感じだよ。

大変下手な英文で恐縮ですが、次の英文の内容を推測して、正しい英語の文章に校正していただけるでしょうか？
（英文）
We can't afford a manchon if we are a locomotive
funny in brain and that's a long time ago !

ChatGPT
It seems like the original sentence might be trying to convey the idea of not being able to afford a "manchon" (which may be a typo or a misunderstood word) if one is like a locomotive, and there's something humorous about it, perhaps relating to mental state. Here's a corrected version based on that interpretation:

"We can't afford to be like a muffler on a locomotive, especially when our minds are wandering back to a long time ago!"

User
難題をありがとうございます。
ChatGPT
どういたしまして！もし他にも質問やお手伝いが必要なことがあれば、遠慮なくお知らせくださいね。

User
もう一題お願いできますでしょうか。

（英文）
ou seem very fool if you do such a foolish act as you did.
It smells like horse and deer.
You tried to be plusieurs, but ...
What you are doing seems what only one of fools is doing
with making us feel excessively like diarrhea.
One-play act by a fool...
ChatGPT
Sure, here's the corrected version of the text:

"You seem very foolish if you do such a foolish act as you did.
It smells like horses and deer.
You tried to be clever, but...
What you are doing seems like something only a fool would do,
making us feel extremely uncomfortable, like diarrhea.
A one-man show by a fool..."

User
どうもありがとうございました。
ChatGPT
どういたしまして！もし他にもお手伝いが必要なことがあれば、いつでもお知らせください。お役に立てて嬉しいです。