GREEN PARK 八丁堀（グリーンパーク八丁堀）

上階の住人に恵まれたのですね。
羨ましいです。

マンションに住んでいる者です。マンション住まいは初めてですが、予想外に静かで驚いています。近隣には小さいお子さんもいるようですが、不思議な位騒音はありません。（ちなみに私は聴力に問題はありません）。

粗大ゴミを出した方へという紙がポストに入りました
今まで日本語での案内ばかりだったが、なぜか今回中国語と韓国語の訳文も入ってます…全員がわかるようにとの目的でしたら、白人の方も住んでいるのに英語の訳文はありません
中国人と韓国人がやったとでもいいたいかと思うと悲しく思います
自分は外国人ですが、日本は長いですし、マナーを守っています。皆様と同じく快適な生活を送っていきたいと思います。
粗大ゴミを出した方、申し訳ありませんが、ぜひ早めにご対応のほどよろしくお願い致します。
また、ヒューマンケアの担当者。
こちらの案内／お知らせは差別の意味が含まれるかは存じ上げませんが、不愉快に思う方は(特に外国人)いらっしゃると思います
コミュニケーションの仕方をもう少し考えていただけないでしょうか

お知らせの外国語の訳文は、粗大ごみの出し方についてのみ説明されています。
タイトル「粗大ごみを出した方へ」以下、長期間放置物の処分のお願いについては、日本語だけです。
中国人や韓国人がやったと決めつけているわけではないと感じましたよ。
白人の方は、日本が堪能な方なのかもしれませんし、
外国語の文章は、文字通り「粗大ごみの出し方へのお願い」と受け取ってもよろしいのではないでしょうか。

当方は、マルチ言語で親切だな、インターナショナルな住居なんだ、と逆に感心したくらいですから。

>>424 匿名さん

もう一度読んだところ
ご指摘の通りかもしれません
ポジティブに捉えていきます

お騒がせしてしまい失礼しました

日本の粗大ごみの出し方は手続きが複雑で本当に厄介ですよね。
外国に住んでいるとストレスも多く、
何かと被害的な思考になりやすのは当然です。

粗大ごみの通知文をよく読んでみたら、
自分の考えすぎかな、とわかった事、
それをちゃんとスレに報告する事、
素晴らしい人だと感じました。

>>427 匿名さん

どうもありがとうございます
これからもちゃんとマナーを守り続け、皆様にご迷惑をかけないように心掛けていきたいと思います

皆様、外国人のものですが今後とも、何卒よろしくお願い致します

私が気になるのは足音です。
踵を落として歩くと響きますね。
おそらくお子さんだと思いますが廊下からリビングまで走る音、
ジャンプする音等本当に響きます。
どうしたら気づいてくれるのか・・・。直接言わないとだめなんですかね。

足音が響いていて迷惑だと伝えないと絶対に気づいてもらえないでしょう。
ヒューマンケアを通して言ってみればいいのではないでしょうか。
こればかりは最上階に住まない限り、運次第ですね。

小さな子どもが2人以上いて、気兼ねなく自由に育てたいのなら、最下階
または戸建てに住んでもらいたいものです。

デベロッパーはどこか管理会社に確認したら良いかと思います。防音遮音対策ができているマンションか建築性能評価はどの水準たったか。

今更なんですが。玄関のインターホンはカメラ付きじゃないというのはもともとの仕様でしたっけ？

はい

ありがとうございます