最近の日本語、若者言葉

英語圏で正しく発音されたい場合、
どちらでもなくＳＡＴＯＨ
http://nucl.phys.s.u-tokyo.ac.jp/torii/language/transliteration_passpo...

78様
私は無理に論争するために「こんにちわ」を使うと言っているわけではありません。
そこのところはご理解下さい。自分の書き込みの後考えても見ましたが、確かにローマ字
派生というのは無理がありますよね(^^;。でも「こんにちは」を疑問に思い「こんにちわ」で
すっきりして、現在に至っています。「こんにちは」についていろいろ説明も行って頂いて
いますが、ほぼ否定的に聞こえまてしまいます。例えば「今日は」だと「最近は」に近いよな。
＃「今日の日本経済は・・・」・・・‘最近’でしょ(^^
「こんにちは、お日柄もよく・・・」だったら「本日は・・・」だよね。
「こんにちは、ご機嫌いかが？」だったら、なぜ疑問に疑問を返してそれで終わるのだろう？
"How are you?" - "I'm fine, and you?" - "Fine, thank you" となるのが本当で
「こんにちは？」−「こんにちは？」ではおかしくないのか？ となっています。
私の頭の中のお話です。現在「こんにちわ」を使用して笑われるようなことがあっても
上記のように自分なりの理由がありますので、気にはなりません。お客様や偉い人に
手紙を書く場合でも「こんにちわ」と書くでしょう。
＃上記方々に「こんにちわ（は）」という挨拶するような文章は書いたことがありませんが(^^;;。

非国民な人がいると聞いて飛んで来ました

53さんへ>
あなたが上げている「こんにちは」への疑問が
「こんにちわ」にしたところで解決するとは思えませんが？
皆さんが説明している「こんにちは」の意味は、
あくまでも語源であって、それが原型のまま受け継がれているわけでは
ないのですよ。単なる挨拶の記号としての言葉に成り下がった単語に
疑問に疑問を返すのはおかしいとか、意味が違うとかいうのは
ナンセンスなんですよ。
従って、記号としての「こんにちは」であれば「こんにちわ」でも
受け入れられていくようになるのであって、どちらもそういう意味では
間違いではないのです。
ただ、もうさすがにお気づきだと思いますが、現時点ではまだ
「こんにちは」の方が自然と思う方の方が多いわけです。
これ以上ここで議論しても、不毛だと思いますよ。

「こんにちは」の話題はもう終わりにしませんか。
53さんはどんな説明をしても多分納得はされないでしょうね。
私は「こんにちは」が元々の形で、それが「こんにちわ」に変わってきたと思っていますが・・・
どちらも間違いと断定できないのですから、
自分がしっくり来る書き方を擦ればいいのではないでしょうか。

私は「やむおえず」「きおつけて」と書く人が結構多いので気になります。
言葉の意味を考えれば、「を」だと言うことは判りそうなものですが・・・

「擦れば」ではなくて「すれば」の間違いです。

85,86様
レスありがとうございます。
86さんのおっしゃるように現在はどんな説明をされても納得できない可能性が高いと
思われます。他のことにはそんな頑固なわけではないのですけれど・・・。
語源としては「こんにちは」であることは納得しました。が、私は「こんにちわ」で
進めていきます。ここでの議論としては終わりにします。友人が「こんにちは」を
使用した時にディベートを申し込んで行きたいと思います。
皆様、ご迷惑をおかけいたしました。また、ありがとうございました。なお、
「こんにちわ」以外はほぼ皆様の意見と同意です。

こんにちはの「は」が助詞で終わるって上記であったと思います。
８８様はそれに違和感があるって言ってましたね。
純粋な質問ですが
○○なのでは？と○○なのでわ？でしたらどちらが違和感なく受けとめられます？

例えば・・・

「最近の若者は服装はだらしないし、髪の毛はキンキンだしどこにでもピアスをあけて
けしからん！なぜなんだ！！」

「そうですねぇ。。まあ、それも彼らの個性なのでは？」

例文がよくないかもしれないので申し訳ないですが
例えばそうやって終わったときも気になるのかな〜と思って。

こんにちはの「は」も○○なのではの「は」も「は」と書いて「わ」と読むし
日本語って難しいですね。外国人に教えてたらうまく説明できませんでした。

89様
あなたのおっしゃっている「は」で終わっている文は後ろに「ないでしょうか？」等
繋がっていますよね。「は（わと発音）」で終わる事はなく、後に文の続きが繋がって
います。少なくとも相手と意思疎通ができるよう繋がっているはずです。
私の言っていたのは「こんにちは」では後に繋がる言葉はない。略されている場合でも
それではおかしいよね（あくまでも私の主観）って事です。
他の皆様、議論を蒸し返している訳ではありませんので、悪しからず。

この頃ちょっと、狭く深くなり過ぎてませんか。

もっといろいろ重大な間違い（意味が通じなくなったり失礼にあたるような）
が横行してると思います。
このスレとっても勉強になりますので、ご指摘お願いします。

90様

そうですよ。おっしゃるとおりです。
私もわかっていて質問しています。
89様が「こんにちは」だけ妙に気になるみたいなので
他の言葉は気にならないのかなーと単純に思ったので質問しただけです。
ややこしい文法ぬきで（笑）

91様
例えばどのような間違いですか？

なんかうかつにしゃべれなくなってきたなぁ。
自分も間違ったしゃべりかたしているから・・・

ごめんなさい。私のせいですね。
では軽い話を戻しましょう。スレヌシが言っていた内容（下半分）をもう一度。
最近の中高生の一部（特に女子？）の書き言葉、わからないですよね。
「ゥチの学校ゎ・・・」「①年生ゎ授業中・・・」「ありえなぃヵら・」
「Ｕヵも・・・」「ぁりえんゎｏ」「ォ泊り」「・・・とヵぢゃなぃんゃヵらさ・」
少し、拾ってきました。かわいいの？

ひぇ〜おばさんはよくわからないわ。
これってメール言葉？面倒くさくないのかな？
でもこんな女子ばっかじゃないでしょう、実際は。
たぶん見た目あほな女子中高生っぽい。

「ウ」で一回小さくして次にカタカナの「チ」を打って「の」を打って「学校」で変換・・・・
ええい！ややこしい！
なんのメリットがあるんだ！読みにくい。
＊＊っぽく思われる！
思われたいのかー？

92さん、例を挙げます。
デパート（M越）で言われてビックリ、失礼な例「○○致してください。」「受付で申してください。」
意味不明例「お使いしますか？」誰が主語？

いままで誰にも注意してもらえなかったんだと思います。
間違う事より、直すチャンスが無い事が問題だと、
きっと私も気付かず言っている事いっぱい有ると思うんですよね。
こういう場で勉強できればとってもよい事じゃあないですか。
方言で誤解を生む事だって有るし。

９６さん
９２です。ありがとうございました。

「受付で申してください」は笑ってしまいますねえ。
申すのは店員さん！おっしゃるのはお客さん！

全然関係ないですが
うちの母は布団に「お」をつけると異常なほど怒ります。
「お布団ひいてー」って言ったら
「布団におをつけるな、気持ち悪い！」って。
でもいもには「おいもさん」
あめには「アメちゃん」ってつけるのに。。。。
関西人は（特におばちゃん）
食べ物をよく擬人化します。
おいなりさんとか

たしかに、敬語って一朝一夕には身につかないからね。
マニュアルで覆い隠せるたぐいのものでもないし。

こういうところに「育ち」が出るんだよ。資産とか、出自とかじゃなくてね。

訂正です。「お使いしますか」だけはM越じゃないです。
某小売チェーン店の若い店員です、ごめんなさい。

レスうれしいです。
やっぱりココで楽しく学べそうです。

＞101

「これで」って？意味わかりませ〜ん

わからなくていいでーーーす
わかる人にはわかってるからね

101様
>まだ続いてたのね。この話題わ。
けんか売ってます？それとも頭が悪いだけ？あなたの文は、前後反対にしただけ！
この文は「この話題‘は’、まだ続いていたのね。」というのが正解ですね。「こんにちわ」とは
意味合いが異なります。小学校レベルの文法ぐらいはちゃんと勉強してくださいね。

＞104

いや、意味合いは一緒だと思うが。

助詞の「は」を[wa]と発音するから字も「わ」と書いちゃえ、という浅はかな考えを
揶揄したんでしょ。

こんにちはの「は」ももともと助詞だが。
ちなみに日葡辞典では当時の発音は
「こんにった」

この後は別スレ立てて議論したほうがよいかも。
他の皆様申し訳ございません。
105様
私が言う「こんにちわ」は一つの独立した単語で「わ」の部分は
助詞ではありません。揶揄する言われはないと思いますが。

どんなにやり合ったって「こんにちわ問題」はここで決着はつかないと思います。

せっかくスレ主さんがおもしろいスレたててくれたんだから、
もっと他の「日本語のはてな？」について話しましょうよ〜。

まだ言われているな〜(^^;。繋がり（くっつき）の「は」は助詞です。確かにそのように
書きました。間違いありません。しかし助詞で終わる文（言葉）はありません。
助詞で終わるように見える文は明らかに省略されています。101さんのおっしゃる
文の場合では前後逆転しているだけです。
「わたしは（"wa"と読みます）。」で終わったら話し相手は困るでしょう。

上のおばちゃんは頑固だなぁ

他の？が知りたい。
難しいことはもういいや。

だから、もうやめましょうと言ってるでしょ。
こんにちは・こんにちわの話題は終わりですよ！！！

53は、自分でも書いているとおり、「こんにちは」を受け入れようというよりも、
単にこれを肴にして「ディベート」したいだけ。
だからいくらやっても無駄ですよ、
ディベートすること自体が目的なのだから。

ディベートって、本来そういう意味じゃないと思うんだけどな。
自分の主観とは関係なく、相反する主張に対しそれぞれ担当する者が
裏づけとなる情報・資料を集めて意見を戦わせる。

自分が生まれ育った環境で得た情報「だけ」をよりどころにして
それ以外のものは「おかしい」「違和感が有る」と全否定しているだけでは
ディベートにはならない筈。

ディベートが目的、って事はないと思うよ。
同意を求められると思って話題提供したものの、反感の方がはるかに多くて
引っ込みがつかなくなった、ってとこじゃないかと。

そりゃそうだ。
だからわざと「」付きでディベートと書いた。

言葉を解する我々からすればディベートなんかにはなっていないわけだ。

で、>>117の「ディベート」を「喧嘩」と置き換えた方が適切。
というか実質的にそうでしょ。ただ、>>53に敬意を評してあえて「ディベート」としただけ。

118様
>ディベートって、本来そういう意味じゃないと思うんだけどな。

その通りです(^^。本来は自分の持ち意見なんかに関わりなく議論を戦わせるものですが、
私としては自分の持ち意見を基に相手の持ち意見と議論を戦わせるのも「ディベート」と
いう表現を使っています。

>自分が生まれ育った環境で得た情報「だけ」をよりどころにして
>それ以外のものは「おかしい」「違和感が有る」と全否定しているだけでは
>ディベートにはならない筈。

なるほど。確かに私は私の得た情報「だけ」を私なりに使っています。あなたは自分が得た
情報以外をよりどころに出来るわけだ。あなたの得た情報以外とはどんなものでしょうか？
教えていただけないでしょうか？ それから「おかしい」「違和感が有る」だけではなく、
「助詞で終わる言葉はない！」とも言っていますが、そこには反論（反例）がないみたい
ですね。
終わりにしましょうという意見がある限り、このスレでの後の意見は無視させていただきます。
新スレッドを立てていただければいくらでもお相手いたしますので、よろしくお願い致します。

>>120
自分で立てれば?
ただし、バトル板のほうにね。

助詞で終わる言葉。
「こんにちは」
「こんばんは」
あるよ、ちゃんと。
ないと決め付けたのは君。

ただし、「こんにちは」「こんばんは」に関しては、感嘆詞と主張する奴も一部にはいる。

生命保険（○リコ）のコマーシャル。
「あなたはどんな保険をご希望されますか？」
（確か…うろ覚えでごめんなさい）
なんてタイムリーなCMなんでしょう。

かの国会議員タイゾー君に年金未納をつっこんでいたレポーターが「存じ上げてますか？」と質問してた。
こいつらどっちもどっちだと思った。

敬語の話ではないのですが。

女子中学生が書いた校則に対するコメントらしい
読める方いますか？
-----------------------------------------
「髪の毛ヮ、肩より㊦禁止！！」
なんか、結んでればL丶L丶яаUL丶。
普通L=ォЗUτル匕├L丶αすョ〜？ｗ
-----------------------------------------

別に読みたくない。

中高生とか暇だから、そんな手間のかかるメールを打ったり、
苦労して読んだりする時間があるんだよ。社会人にでもなれば、
そんな非効率な文章はやめると思うので、気にしなくていいんじゃない。

髪の毛ヮ、肩より㊦禁止

ここまで読めた

私もよく使ってしまう「〜とか」言ってて気になるけど言ってしまう。

「ねぇねぇ鏡とか持ってる？」　「鏡持ってる？」でもいいんだけどついつい。
「とか」って事は他のアイテムでもいいニュアンスだけど欲しいのは鏡だったり〜。

上記にもありますが「中高生はヒマだから」でもいいんだけど
私も「とか」って言っちゃいます〜。

ギャル文字のこと、書き込みしたくて仕方なかったんだけど、
自分で作れなくて書き込むことができなかったんだ〜。
129さん、134さん、すごい！書いてくれてありがとう。

あ、ひとむかし前のマル文字って、いまでも使っている人（やめられない人）います？

あ、このあいだ欠席した小学生の子どもの連絡帳に先生からのお返事があり
かわいい丸文字が書かれていて驚きました。
何度読んでも私（母）宛てだよなぁって文章です。
新卒の先生ならまぁ若いんだなって思えるんですが、担任は30代の男性教師です。

丸文字か・・・やっぱり「三つ子の魂百まで」なんですかね。

カタカナの「シ」と「ツ」がちゃんと書けない人、多いですよね。
子供のときにちゃんと覚えないと、大人になってもちゃんと書けないのだと思います。
ちょっとしたメモ書きでも、へんてこなシやツを見せられると、がっかりです。

ギャル文字に関してですが、ギャル同士、仲間内でのみ使ってれば、昔からある現象ですよね。
私も＊＊年前は頑張って暗号のような会話をしていました。
しかし外には使わないし、大人が見ても特に興味は示さなかった。

親しみを表すつもりで、ギャル文字やタメ口（正しくは何と言えば良いの？）
を使う事も有ると思うけど、それじゃ幼稚園児といっしょ。
大人が子供言葉で合わせてあげるのは幼稚園児まで！！

>>133さん
「中高生とか」って言ったのは、小学生など他の可能性も含めて
言ったんで、妙な若者言葉の「とか」ではないですよ。

「鏡とかあるぅ〜？」っていうのは、鏡以外の物は求めてない
わけだから、本当は「鏡あるぅ〜？」でいいはずだけど、
威圧的に聞こえないように「とか」ってぼかしちゃうんだろうね。

「犬がにおってる」
っていうと犬自体からニオイがする、という意味かと思いきや、最近では
犬が何かのにおいを嗅いでいることを「犬がにおってる」と言うらしい。

♪水芭蕉の花がにおっている？　　　・・・昭和は遠くなりにけり。

「におう (=臭いを嗅ぐ）」って聞いたことあります。
関西地方のどこかの方言じゃないですか？
関西出身の友人が言っていました。

えっっ？！
「におう」って方言なんですか？
私は中国地方出身ですが、普通に使っています。
「ちょっと、これにおってみて。変じゃない？」というように。

141さん

そうなんですよね。
「カラオケとか行く？」とか。
「カラオケ行く？」でいいのに。。。ついつい。

私は関西ですが
におう＝においを嗅ぐで使いますよ。

「ちょー、これ匂いにおってや。なんかにおわへん？」って。

「ちょっとこれの匂いかいでみて。何か匂いしない？」って感じですか？標準語では。
たいがいくさい臭いの時に使いますが。

関西人の言葉で違和感を感じたもの

・それほおっといて
・ご飯を注ぐ(つぐ)

146さん、
「ご飯をつぐ」は日常使いますね。
「ほおっといて」と言うのは、「ほったらかしにして」の意味ですか？「捨てて」の意味ですか？
これはちょっと判りません。
ちなみに、私、上京してもうすぐ20年です。

147さん
『ほおっといて』＝『ほっといて』
意味は「ほったらかしにして」も「捨てておいて」
も両方あるとおもいます。

大阪に生まれてウン十年ですが
ご飯をつぐって知らなかった・・・・

片付ける＝なおすっていいますね
服をタンスになおしなさいってよく言われる

これはうちのおかあさんだけの言葉だけど
体を洗う＝体を擦るって言います。
子供の頃普通に使ってたら
同じ大阪の友達に「体をする？」って聞かれました・・・
お母さんも生粋の大阪人なのに

我が家だけの方言でしょうか。
髪を切ることを「頭を切る」と言ってました。
「これから頭切りに行くんだ〜」って言ってびっくりされた事が何度か。

149さん、
体を擦る・・・懐かしい！言ってました子供の頃。

なんか、「方言スレ」になってきましたね。
面白いからいいけど。

ホルモン焼きの「ホルモン」って、「放るもん」から来たってガセネタ？

>>150
私が通っていた小学校では、みんな普通に使ってた。＠東京
でもいつからか、誰からともなく「頭切る」と言うと「頭じゃなくて髪だよ〜」と突っ込むように。
懐かしい。

私が気になるのは、『わたし』を『あたし』と言ったり書いたりする人。
『あたい』なら、それはそれで一つの時代を象徴してる言葉としてありだと思ってるけど
（実際に使ってる人には会ったことありませんが）
『あたし』は気になる。
調べてみると、特に間違った日本語ではないようだけど、
aikoや椎名林檎が『あたし』という歌詞を使う度に、『わたし』と言え！と思う。

川嶋あいの歌い方にいらだつのは私だけでしょうか？

あすいぇのとびらぁそぉっとひらく♪　　あすへのとびら・・・とはっきり言えって。
○○へって言えないのか？鼻に抜けたような「○○にぃぇ」
そう言えば若い子の喋り方もこんな感じが。
宇宙語なのか？

は行の発音も室町時代ぐらいまでは「ふぁ　ふぃ　ふ　ふぇ　ふぉ」だったらしいよ。
川嶋あいも案外、先祖返りだったりして。

>>153さん
うちだけじゃなかったんだ！！うれしいです。
神奈川だからいっしょかな？でも他に誰も言ってなかったなぁ。

うちの母は「歯を洗う」と言います。（江戸っ子です。）
私は自分で言うのは違和感ありありなので「歯を磨く」と言っていますが。
あ、若者言葉スレでしたか？

『ほんだら〜』ってつかいますか？

「そんなら」かな〜。
『こんだ』てつかいますか？

151さん
ひゃあ〜！１５１さんも使っていたんですねー。
うちだけだと思ってた〜うれしぃ＾＾

ほんだら〜か、私はほんなら、ほなは使うよ。まだ２０代なのに
おばちゃん言葉使いまくり。

あたしは私も言うけどそれよりあれが気になる！
ドラマで使われるコテコテの関西弁。
女の子は全員「ウチ」って言うし。「ウチなー、今日あかんねん」みたいに。
私の周りでは「ウチ」って使ってる人いないよー。
あとおかあさんを「おかあちゃん」
おかんは言うけどね。

さんまが使う関西弁はほとんど大げさですからね〜
いまどき使いませんよ〜

奈良出身の子が、なんでも最後に「しはる」「してはる」をつけてたのが印象に残っている。

味がくどい事を「あくどい」と言う人がいたんだけど、
方言だと言ってたがどこの出身か聞かなかった。
「これ、あくどいよね〜」って言われてもねぇ。返答に困るわさ。

「関西弁」ってちょっと大雑把すぎるよね。
「関東弁」とは言わないもん。

いわゆる中央の人が「関西弁」と名づけたんでしょうね。

どこかのまんが喫茶でこんな張り紙を見た。
「紛失については責任を負いかねません」

↑爆笑しました。
　　　流行らせたい！！！

http://book.asahi.com/topics/TKY200510250115.html

面白い記事発見。

↑見ました。「恥ずかしい和製英語」
「ペアルック」は大爆笑！！！！！「洋ナシ体形」だなんて

「今日もご夫婦でペアルック」なんて・・もう言えない、笑っちゃって、うっく。

別にはずかしくはないと思います。
「ペアルック」という日本語なんですから。
もうそろそろ、欧米コンプレックスから卒業してもよい頃かと。

そうじゃなくてさ、おもしろいって事よ。
「恥ずかしい和製英語」の本も英語だと思って海外で使うなって事でしょ。
欧米人だってヘンな日本語もどき使ってるんじゃないのかな。
お互い様、おもしろいね〜で良いんじゃないのかな。

「平知 -PEACE-」ってＴシャツ着てる欧米人を見て
あゝこれに突っ込みを入れないというのが平和の入口なんだなと
勝手に深いメッセージとして読んでみる。

「あなたのマイカー」とかそのまま英語でやっちゃう人も居そうね

↑笑える

今日パン屋で買い物した時レジのバイトちゃんが
「ポイントシールのほう、集めていらっしゃいますか？」
あ〜まただよ…って思いながら精算済ませた。
後ろで先輩バイトちゃんが
「シールの方、じゃなくて、シール『を』集めていらっしゃいますかって言わなくちゃおかしいよ」
と注意しているのが聞こえた。
いいぞ、やるじゃないか。(^^)

店「ポイントシールのほう、集めていらっしゃいますか？」
客「集めてますとも。頂けるのですか？」
店「はい、どうぞ」
客「ポイントシールのほうにあるレジの中身だけで結構ですので頂戴します」

ほうほう！店員が理解できるかな？

ほうほう！なるほど！！
当方も理解不足でした。
今度は閉店間際に行ってみようと思いま〜す。

「うちら」という表現を聞くたび
「うちら」でひと括りにするグループの一員に
自分が組み込まれるのだけは勘弁願いたいと思う

30過ぎてそういう表現を度々使っている人がいたが、やはりちょっとずれていなさった

最近のスポーツ選手のインタビューなどで気になる言葉。
自分のコメントの締めを「○○です、はい。」でくくる人が多い。
聞いていてうっとうしいのは私だけ？

レジ係「千円からいただきます」って何？

店員シリーズでいくと、注文の復唱のときの
「○○でよろしかったでしょうか？」

・・・神奈川県出身だけど、初めて聞いたのは名古屋にいたときで、
方言なのかと思ったが、最近ではこっちでも聞くようになった。
「よろしいでしょうか」でなくてなぜ過去形なのか？