- 掲示板
初心者君の幻想を正してあげましょう。
[スレ作成日時]2008-06-09 11:56:00
初心者君の幻想を正してあげましょう。
[スレ作成日時]2008-06-09 11:56:00
洋画を字幕なしで見れるレベルは何点ぐらいですか?
930点だが字幕無しで100%は理解できない。
つまり930点以上ないと理解不可能。
890点
アクション映画(ターミネーター4等)だとだいたいの話の流れはわかる。100%には程遠いが。
恋愛者やサスペンスだとさっぱりわからない。
920点。
裁判モノも100%は難しかった。
ホラーモノは完璧に理解できた。
900点代でもたいしたことないんだな~と虚しくなりました。
ホラー物にしろ完璧というのは凄いな。
562です=930点
集中しないとやはりわかりません。
日本語の様に耳に入ってくる感覚はありません。
ラブシーンなんかのベットの上でささやきあったりするとさっぱり。
564さん同様900点って大したことないと思います。
自分が取る前は900点レベル=アグネス・チャン、デーブ・スペクターの日本語能力と同じぐらいと思っていたのですが。
足元にも及ばない。
ホラーもの確かにかんたんですね。昨日サイレントヒル借りてきてみたけど。
だけど100%は無理。
TOEIC対策ぐらいでしゃべれるようになるなら苦労しないよ。
TOEICは簡単すぎるからね。
TOEICでいくら点が高くても字幕なしで100%は分かるわけないw
900点くらいあっても、モノによっては半分も分からないと思うがね。
聞き取れても、意味が分かんないでしょ。
映画とかドラマで使われる、俗語、言い回し、英語圏で常識的な用語や言い回しは日常的にもよく使われてる。
だけど教科書的な内容のTOEICでは、どこまでいってもそういう表現は身に付かない。
もとからカバーしてない内容だもの。
TOEICとは別に、留学したり映画・ドラマをチェックして意識的に学習しないと永遠にムリだよ。
語学の上達にはピロートークが一番というが・・・
恋愛ものや日常的なウィットにとんだ表現を身につけるのには、生身の付き合いが一番でしょうね。
自動車学校で運転するのと、ふつうの道路でうまく運転するのとの違いみたいなもん。
ここでTOEIC対策でOKとか言ってる 馬 鹿
絶対女だろ。
女に資格マニアは多いからな・・・
実践よりも資格って、世の中まったくわかってないんだな^^
TOEICで高得点よりも、英語できちんと仕事して生活できるのがいれば、そっちのほうが重宝されるんだが。
^^やめろ、鬱陶しい。
じゃあ、lolとかwとか藁は?
鬱陶しいって言葉、それ自体がウザイね。
TOEICは自分の語学レベルを測るもの。TOEICの対策をすればしゃべれるなんて考えるのは本末転倒。
私も900は超えている。受験者の1%くらいには入っているらしい。
でも、映画が100%分かるにはほど遠い。
バラエティ番組で、nativeと同じペースでは笑えない。
英語の歌でも、聞き取れない歌詞のほうが多い。
満点とれる帰国子女なら別だろうが、TOEIC高得点っていったって、そんなもんですよ。
ただ、喋ることくらいは何とかなっている。喋る時は、自分の知識の範囲で喋ればいいんだから、簡単です。
読んで理解し、聞いて分かることのほうが、難しいです。
「笑い」は難しい・・
700以上持っていて、英語圏生活7年だったけどみんなと一緒には笑えません。
シリアスなほうが簡単です。
でも900ってすごい・・
英語圏生活7年で700以上 ?以下のはずがない。
700以上930以下ならばあり得るが。