でべろっぱの青テント

あなたも羨ましいんですね。笑

↑忘れてますよ

でべってそんなに人気あるの？
でべから返事もらえると感動するほどのファンってテントゴキにいる？

おらんし(≧∇≦)

ちょっとロースト見てくる！

だよね。爆

見てきた。

あれは新手の褒め褒めアラシだな(-.-)y-~

暑い中あの手この手と色んな奴が現れるな〜笑
基本的にははるじ系だけどな。笑

また毒牙にかからなきゃいいんだが(-.-)y-~

鼻高々だろ？笑(-.-)y-~

はるじ的には最近余裕がない感じだね。
自分からスケベトークをなんとか引っ張りだそうと必死。
女子ではありえん事をぬかしおる。笑

確かに（笑）
しかしでべはんも各自スレで女囲ってはるな〜（笑）

ラブ＝はるじ
探せ＝さぼ＆最近ターヤマ乱入
ロースト＝褒め褒めアラシ

↑ターヤマ乱入って…(笑)

↑
ワロタ(≧∇≦)

あんたもよ～見てはるなぁ(-.-)y-~

いやぁ〜アッシも暇なもんで〜(^∀^)>

夢～眠、星奈、さぼ、ターヤマ、ローストファン、ファンスレの主の頂点に君臨するはるじは鼻が高いはずぜよ(-.-)y-~

頂点なの？

見方によっては？
しかしはるじはんもウカウカしてられまへんで〜(-.-)y-~

つーかラブテントだけが雑談板王のスレとしてふさわしくない気が…する。笑

ラブにはラブの楽しみかたがあるぜよ(-.-)y-~

王様がお忍びでドンキでお買い物するみたいな？

ラブで息抜きしてるふうには見えんがな？特に最近は。笑(-.-)y-~

だな。探せの方が生き生きしてるぜよ(-.-)y-~

探せの方が愛人宅ぽい。嫉妬とかメンドクセー(>_<)

でべのはるじへの気の使い方は不自然。
さぼへの接し方の方が自然ぜよ(-.-)y-~

だな。でべにとっての本当のラブテントは探せやな(-.-)y-~
ターヤマもいるが。笑

恋愛感情のないおばちゃん相手は気楽なんじゃね？はるじはいつ家出するかわからんから(笑)

むーも乱入したぜよ。笑(-.-)y-~

若さだけでとりえなし

ここに来る勇気もないでべにブリブリッ子

鯉さん、そもそも、伝さんとどんな話をしたかったんだろう？
色々とおしゃべりしたかったからスレをたてたんだろうに、
こんな終わり方じゃあ不完全燃焼にならないのかなぁ。

もう鰹節のお話はお腹いっぱいかも(-.-)y-~げぷっ

鯉さんは自分で納得して卒業したと思う未練はないだろう

センナをのみなはれスッキリするよ

明日こそ誤訳の話をしたいと思う。
その前にわし思うねんけど。



鯉さんも匿名に戻ったみたいやし、伝さんのスレは静かに沈めてやったらどうや？
元々スレ主志向のない伝さんが、自分のコテハンが晒し者にされてるのは嫌やと思うで？
わしらコテスレ主とは価値観が違う人やねん。
空騒ぎしても絶対戻ってけーへんど。



みんな伝さんが好きなんちゃうん？
また楽しく話したいとオモテるんちゃうん？
どやねん？

アホぬかせ！笑

何を今さら～(笑)建前のでべでした

意外と伝のファンは少ない伝スレみたらわかる

つか、でべもうちらテントゴキが荒らしだと思ってん？

>24421
そうそう、鯉が去ったらとたんに減った(笑)
一人でやってたかと思ってた(笑)

他に誰がおるん？バレバレやパチスレと目くそ鼻くそで・・笑

今日は遊びに行ったけど…(-"-;)ポリポリ。

でもうちら荒らしてへんでぇ？

↑酷い扱いだな(-"-;)

鯉さんに荒らすというより伝荒らしや

24424はホンマのパチスル荒らしやね。
テントゴキに罪なすりつけるな(怒)

>24425かわいいウソつくな伝秘なおったか？

ハイ！センナで治りました

バレとるがな

>>24429
うちはでべが心配してるからって早めに帰ったから伝秘違うで？

↑アホーセンナはもーえーねん！
でべがうちらテントゴキをパチスル荒らしと同等に思ってんで？
悲しいがな(T_T)

>24423意味不明。伝のファンが少ないというのは伝をキライなのがおるから今日の伝スレは荒れてるんや

うちらもやってたからしゃーない鯉さんおるときからやってたし

>>24433
情けない話やなぁ(T_T)

そこまでいわんでも・・パチスレが悪い！！

↑ホンマに荒らしてたん？

シコもイッテルで

>24438今さらなにを・・ハァ～目くそ鼻くそやろ

もう誰が誰にレスしてるかわからんがな。笑

4ぞろ目がアラシ！

センナで治って伝秘は一件落着

また訳のわからんことを・・

↑
あらしさんはちみに決定(^∀^)>

ハ～イ！決定！ｖ(＾０＾)ｖパチ，ゴキ，バンザイ～

白い犬・・昔の犬かわいい雑種が好き♪

今はミックス犬というよ

↑
同意！
雑種がいいね。

うん！雑種だいすき！

でべさん、皆さんこんばんは〜(^-^*)/
…スゴイですねf^_^;今レスしたら多分怒られそうだと思ったけど、勇気を持って来ましたぁp(≧^≦)q
センナってあったから久々ビクビクしちゃいましたよぉ〜f^∀^;ちなみに、私の事じゃないですよね？(¨；)
それとテントは楽しい場所でいて下さい♪だぉ(人´∀｀)
…後、私今日掲示板見て悩んでるんです〜（;´Д｀）言うべきか、言わざるべきか…(／･_･＼)言ったら不快な思いさせてしまうかも…でも言わなかったら後悔するし、寂しいかも…(ﾉ_･｡)
もぉ悩んでても仕方がないので、また空気読めないとかって叩かれそうだけど、一か八か勇気を持って言っちゃいまぁーす！(>□<)
はるちゃんＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ(*^∀^)＜ﾟ*ﾟ.*･ﾟ乾杯( ^^)Y☆Y(^^ )
では皆さん、明日も頑張りましょ〜p(*^∀^*)q
おやすみなさい(σω-)｡оﾟ

ん？
尾も白いって事？

ハイ！地雷踏んだぁ～(≧∇≦)

ありゃ…星奈ちゃんに先越されちゃった(^∀^)>


はるかちゃ〜ん♪お誕生日おめでとう！！！
21才かあ…若いっ(≧∇≦)
今の彼氏さんはいい男かな？
これからもいろんな沢山の出会いがあると思うけど♪老若男女関係無く自分をアゲてくれる人を見極めてね♪
この一年…素敵な年になりますように♪

あちゃ〜( Д|||)
日付変わってしもたー(≧≦)

けど、はるちゃん、お誕生日おめでとう♪(>◇<)♪

遅くなってしまって、ごめんね<m(__)m>

21歳ですか(*^^*)
今が一番色んな事が出来る時期だね(^-^)

今のうちに、今しか出来ないたくさんの色んな事を経験して、素敵な大人の女性になっていってね♪

はるちゃんにとって、最高の21歳になりますように…(^_-)-☆

昨日はな春太郎誕生日おめでとうございました。君も飲み会であっちのテーブル空いてるよって言われ１人で飲む経験を積むんだな？(≧▼≦)？

本題に入る前に過去レスをおさらいしませう。
さぼちゃんは知ってるかな？
セナとターヤマは知らんやろ。
匿名さん達もチトおさらいしてみてくだされ。
↓↓↓
https://www.e-mansion.co.jp/bbs/thread/134047/res/6297-6324


それとわしから質問。
テントゴキってなんや？
テントしか見ないゴキか？
テントにしかレスしないゴキか？
自由にオモロそうなとこに行くのがゴキちゃうん？

お部屋ゴキとかランドゴキとかもおるの？

テントゴキ＝テントのエサを主食とするゴキ

あたい部屋はきれいにしてっからこねーもん。(｀へ´)

i don't think so-やらの否定形式は英語じゃよくやんだよ！

あたいテントゴキ兼お部屋ゴキ(^O^)／

そうか、おおきに(^-^)v


さて、本題だが「朝日の当たる家」という古～い曲がある。
原題は“House of The Rising Sun ”


一見正しい訳に思えるが実はこれが大間違い。
なぜかわかりまっか？

「朝日楼」という訳もあるよ

直訳と意訳は違う。

何となくだけど、覚えてるよ(^-^)
でも、私には難しい話(;_;)

家のような朝日？

24464は24462へ。

先生の出番やな(-.-)y-~

“Rising sun ”は朝日ではない。

先生、どや？
腰抜けの汚名返上するチャンスやで(-。-)y-~

Rising Sun＝昇りゆく太陽＝朝日じゃないの？？？

rising hill（上り坂）とどう違うの？

は〜い(^0^)/でべ先生！
田山全く英語ダメなので先程から調べてますが、House of rising sunもrising sunも違う意味があるんですね。

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun

ニューオーリンズにある「ライジング・サン」と呼ばれている家

建物名だけど敢えて訳すとすれば「朝日荘」かな

ライジングSUNってんのはな太陽がうみの水平線をぐいぐい登っていく様をいってんだよ！

地平線じゃダメ？

EXILEの歌詞にあるやん？(-.-)y-~

ターヤマは分かったみたいやな。


>>24471
それは歌詞の一部ですね。歌い出しの部分かな。
でも2行目“They call the rising sun ”の訳が違いますよ(^-^)
“they call ”の訳が違うから、意味が変わってきちゃうんだよね(^-^)



これの部分は2行の詞じゃなくて、これで1行なのです。
だからthey can の役割とはなんぞや？(^-^)

They can じゃなくてthey call の間違いね。

三連発いらんぜよ(-.-)y-~