日本人と韓国人（在日朝鮮人）は仲良く出来ないのか？

＞最近、都内の地下鉄(G座線)に乗った時の話です。
＞嘘偽り一切ありません。体験した事をありのまま話します。
とは言いつつ、全部、空想の世界のことです！
物語をつくるのが好きなのでしょうねｗ


＞韓国人を“人”として扱ってはいけないと証明される動画が世界中で話題に
英語に「ジャッ・プ・スラップ（jap-slap）」というスラングがある。日本人を侮辱する「ジャッ・プ」と「殴る」
という意味の「スラップ」が合成された言葉だ。直訳すれば「日本X、ぶん殴る」ぐらいになる。とん
でもない失敗や過ちを犯した場合よく使われる。再び悪いことを繰り返すなという警告の意味が込
められている。相手の両眼を両側に引っ張って日本人の様に裂けた目を作って額を素早く殴るこ
とで状況が終了する。

「ジャッ・プ」は悪いばかりする民族という意味も何時のまにか内包されて日本の人々に不快なこと
この上ない言葉だ。

「ジャッ・プ・スラップ」の原産地はハワイだ。20～30年前だけでもハワイには「スラップ・ア・ジャッ・プ・
デイ(Slap a Jap Day)」があった。この日だけは日本人を素早く殴っても処罰を受けなかったという。
12月7日、すなわち日本が真珠湾を奇襲爆撃して太平洋戦争を起こしたその日だ。悪いことをし
た日本をこらしめようとしてその日を「スラップ・ア・ジャッ・プ・デイ」に決めたということだ。

この日が韓人社会に知られたのは小説家ノラ・オクジャ・ケラーを通じてだ。去る1997年「慰安婦
(Comfort Woman)」を発表して米国社会に途方もない反響を呼び起こした韓国系女性だ。あるイン
タービューでケラー自身が小学校時代にも「日本人殴ろう日」があったと明らかにして視聴者たち
を驚かせた。

日系が大手を振るハワイでこういう日があったということが信じられない。額を一発殴れば羞恥心
がかなり大きく、これに対する不満がなかったというから、多分「その日」を骨に凍みるほど悔いた
ためでないかと思ったりもする。

ケラーはドイツ系の父と韓国人の母の間に生まれた混血だ。偶然、人権集会で慰安婦、黄錦周
(ファン・クムジュ)おばあさんに会って衝撃を受けて書いた本が「慰安婦」だ。スンヒョは慰安所でア
キコと呼ばれて人生の険しい波にひき裂かれ始める。「私はまだ男を未経験だったので競売で最
高値で売れた。しかし、その後は誰でも自由に(私のからだを)所有できたので…。」

脱出に成功したスンヒョはしかし、あえて故郷へ帰る意欲がわかない。そのままアキコで生きてい
くことにした彼女は米国人宣教師に会ってハワイに移住、娘を産んで育てる。主人公は消せない
傷を拭い去ろうと努めるより「巫女おばさん」のように戦場で倒れていった多くの魂を集める。

この小説を世の中に知らせ推薦したのは意外にも日系二世のミチコ・カクタニだ。ニューヨーク・タ
イムズ・エディターの彼女はピューリッツァ賞を受けた当代最高の文学批評家で文壇での影響力
が絶対的だ。そのカクタニが異例にもほぼ一面をこの小説を紹介するのに割いた。

彼女は「慰安婦」という用語は非常に紛らわしいと書いた。「性的奴隷」がふさわしい言葉なのにこ
れを婉曲に表現したとして日本の蛮行を鋭く暴いた。それと共に切迫してすさまじかった苦痛を娘
に対する愛に昇華させたと絶賛した。

カクタニの好評でケラーは翌年、出版界最高の栄誉である「アメリカン・ブック・アワード」を受けた。
日系コミュニティはカクタニを始めとして下院慰安婦決議案を主導したマイク・ホンダ議員など良識
ある二世が少なくない。それでも慰安婦キリム碑撤去を要求してホワイトハウスに請願を入れる
「醜いジャッ・プ」がいてこの頃、眉をひそめさせている。

こういう日本人の額に一発お見舞いしたらさっぱりしそうだ。「ジャッ・プ・スラップ！日本は反省しろ」
と言いながら…。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
> 「ジャ ッ・プ・スラップ」の原産地はハワイだ。20～30年前だけでもハワイには「スラップ・ア・
> ジャ　ップ・デイ(Slap a J ap Day)」があった。
> この日だけは日本人を素早く殴っても処罰を受けなかったという。
> 12月7日、すなわち日本が真珠湾を奇襲爆撃して太平洋戦争を起こしたその日だ。悪いことを
> した日本をこらしめようとしてその日を「スラップ・ア・ジャ ップ・デイ」に決めたということだ。

～中略～

> 日系コミュニティはカクタニを始めとして下院慰安婦決議案を主導したマイク・ホンダ議員など良識
> ある二世が少なくない。それでも慰安婦キリム碑撤去を要求してホワイトハウスに請願を入れる
> 「醜いジャ ップ」がいてこの頃、眉をひそめさせている。

> こういう日本人の額に一発お見舞いしたらさっぱりしそうだ。「ジャ ップ・スラップ！日本は反省しろ」
> と言いながら…。

訳の全文はこちらで
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1342345696/1