ヒルズフォート柏　入居者限定

我が家も子供がつい大きい音を出すことがあり、神経質なくらいに「下に住んでいる人に迷惑だ！！」と怒鳴って注意をしています。（私の怒鳴り声の方よっぽど迷惑だという話も。。。）
どの程度の音で下に響くのかが分からないので、どの程度で響くのかが分かるともう少し注意の度合いを変えることもできるのですが。

さて本題ですが、もしお部屋の特定が可能であれば直接お話しをされることをお勧めします。
以前から上がっている話では真上とも限らないということなので、ご注意ください。

できれば、マンション全体のコミュニケーションが向上し、こうした話しを直接話をすることで躊躇しないで済むようになればいいな、と思っています。

以外に悩んでいたことも、直接話をすれば安易に解決することも多いですし。

お互いに気持ち良く生活できるような配慮が、マンション全体で育てていければよいですね。

皆さん、アドバイスありがとうございます。
やはり連日の騒音には耐えられないので一度お話に伺おうと思っています。
お互いに分かり合えるといいのですが…
一方で反対に気を悪くされて悪い方向に行ってしまったらどうしようとすごく怖いです。
でももうお腹も大きくなり、動きづらくなってきているので早めに行動しようと思っています。
上階の方へ相談しに行った後、また皆さんにご相談するかもしれません。
その際はまたご教示頂ければと思いますので、よろしくお願いいたします。

私は小さな子供はいないんですが、直接お話するってどうなのかなって思ってます。(我が家も騒音には悩んでいます。)

言われた方はお子さんへの注意をより強めるのでしょうが、恐らくどのご家庭でもお子さんが、ドタバタ走り回った時は親御さんは注意されてると思うんです。

ただ小さなお子さんなので興奮したらまた走り回ると思うんです。
いくら日頃からしつけをしたとしても親御さんの目の届かないタイミングでは走り回ると思います。

だから諦めると言う事ではなく、喫煙のルールなどが制定されたのと同じように小さなお子さんがいるご家庭ではリビングに防音効果のあるカーペットをひいていただく等のルールを定めていただきたいです。
(もちろん効果は限定的でしょうから平行して都度注意は欠かさずにいただきたいのですが。)

本来であればこのマンションの構造の欠陥なのかもしれませんが、どんな行動を起こすのかが未知数のお子さんを抑えつけるよりも、なんとか物的な緩和策を講じることはできないでしょうか。

どのご家庭が該当するのかを定めるのは難しく、またカーペット等にどれ程の効果があるのかには精通していないのですが、子供に対して完璧に強制する事はできない事実、また騒音に迷惑している人がいるのも事実。その中で、マンションの構造に問題がないのか、物的な対応ができないのかを検討する価値はないでしょうか。

賃貸なら最悪引っ越してしまえば済むところが、
分譲マンションの場合は近所つきあいがずっと続くわけで、
だからこそ直接話し合うといったダイレクトなコミュニケーションが大事だと思うんですよ。

防音のルールを定めるにも、具体的な事例のデータ収集が不可欠ですし、
音の起因は各戸さまざまだと思います。

直接訴えない限り、どの程度で音が響くのか図ることもできませんよ。

こういう掲示板でのやりとりだって、匿名性が高いですが、
同じマンション内のコミュニケーションツールとして一役買っていると思いますし、
同じようにお互いに向き合って話してみたら案外、
それがきっかけで良い関係が築けたりするんじゃないでしょうか。

まぁ関係が悪化する事はないにしても、やはり勇気が要りますよね。
もしどなたか直接言って、もしくは言われて、良い関係が築けた事例(仲良くなるとかではなく、音がしなくなったという事例)があれば教えてください。
私も488さんには賛成できる点があり、ジュウタンとかで少しでも緩和されるならお願いしたいです。

うちは以前住んでいた賃貸の家で管理会社を通じて騒音の注意を受けました。
子供に何度も注意しましたが、やはりバタバタと走り回ってしまうことがあり、そのたびにまた階下にご迷惑をおかけしたのではないかとノイローゼになりました。

防音効果のカーペットを敷きましたがあまり効果はなかったようですが、少しでも効果があればとすがる思いでした。

今は子供も大きいので走り回ることもなく、安心して分譲を購入しました。

そして上階からの音と言えば…、
確かに驚くほど響きます。

直接伝えるのが良いのかどうかは分かりませんが、注意を受けた方のご家庭では多分自発的にしつけやカーペットなどの対策をとられると思いますよ。

ただ私は自分自身の経験があるので直接伝えなくても、自発的に対策をとっていただく事を祈るばかりです。

逆に騒音を受けている方ではなく、№４８６さんのようにもしかして我が家が騒音
を出しているかもしれないと感じているお宅が階下のお宅に伺って、小さい子供が
いるので音が響いたりしてませんか？などど声をかけてくださると、騒音が気になって
いるかたは言いやすいのではないでしょうか？
中にはそこまで音が響いていると気が付いていない方もいるのでは？
うちはまったく気にならないので皆さんがおっしゃっている騒音がどんな感じなのかわかりません。
もし自分の家が騒音を出していたとしたら、やっぱり言い方にもよりますが、
一声かけてくださるほうがいいですね。
言わないで我慢していても、その方を見るたびにいい感じはしないと思います。

No,483に投稿した者です。
上階の方へお話に行くと決めておきながらも、未だ伺っていません。
というのも実はこの掲示板に投稿してから、急に騒音が減りお子さんの走る音があまり聞こえなくなりました。
（多少はまだありますが、聞こえてもすぐに収まり我慢できるほどです。）
もしかしたらこちらの掲示板を見て気をつけてくれているのかな…？と思ったり
また伺う際には、騒音が鳴っているタイミングで伺うほうがいいかなとも思い様子を見ております。
この掲示板を見て頂いて気にしてもらえているのなら本当に有り難く、
そして掲示板の影響力の凄さも感じております。

でも、もしもまた始まったら…今度こそはお話に伺ってみようと思います。

騒音が減ってよかったですね。
苦情で直接いうのは、今後のお付き合いを考えると言い難いのはよく分かります。
だからこそ、騒音が少ないときに多少でも顔見知りになっておけるといいですね。
もし再度うるさくなっても、少しは気にならなくなるかもしれませんし、我慢できないレベルであれば言いやすくなると思います。
なんらかのイベントで顔をあわせる機会があればいいんですけどね。

はぁ。。
減ったと思っていたら、夕方から運動会が始まりました…
もう本当に憂鬱です。やっぱり言いに行かないとダメですよね。。
ちゃんと受け入れてくれるだろうか、ここ数日夕方になるのが本当に怖い…

上の階の音、続くとつらいですよね。以前も妊婦さんが、音が気になって出産後どうしようか？というレスがありましたね。その方と同じ方なのかはわかりませんが、マンションで妊婦さんを見ると、この方が投稿していらっしゃるのかなぁ、などと思ってしまいます…。やはり、相談するつもりで直接お話しされるのがよいのではないかと思います。

496さんの相談に行くつもりで・・に賛成です。
騒音が真上からだとは限りません。斜めからの音がかなり響くという話もありますし、下からの音が聞こえてくることもあるそうです。なので、直談判というよりも相談というスタンスがいいと思います。仲良くなれるといいですね～。
そういえば、騒音アンケートの話はどうなりましたっけ？

騒音に悩まれていない方の意見は直接言いに行く事に賛成が多いみたいですね。

でも実際悩まれてる人はほとんど行動に移せていないようです。私もそうです。

直接言いに行くって事は、仲良くなりたいって言いに行くのではなく、騒音を緩和してくださいって言いにいってるんですよ。言葉では言うこと聞かないお子さんに、なんとかして走り回るのをやめさせてくださいって言ってるんですよ。
騒音に困ってる人は騒音のストレスに加え、言ったら相手が悩まれるのではという配慮で余計悩んでるんですよ。

直接言いに行くとしたらそれは我慢の限界を越えた時だと思います。
最後の切り札なんです。

こちらの掲示板には騒音を出してるのではとご心配されている方もいらっしゃいました。
住人の多くの方は非常に意識が高いと思ってます。
でめ注意しても静止できない現実があるんだと思います。

どうか言いに行く事に賛成、反対の議論ではなくどうしたらお子さんの走り回るのを緩和できるのか、騒音を緩和できるのかのアドバイスなどを展開していただけたらとても嬉しく思います。

私もNo,498さんに同感です。
トラブルは避けたいと思いますが、仲良くなりたいという思いよりは
騒音を緩和したい、してほしい。という気持ちが強いです。
生活音はどうしても出てしまうのはマンションという共同建物を選んでしまった以上
やむを得ない部分もあるかと思います。
しかしだからと言って、騒音を出しても構わない、子どもは走りまわるんだからしょうがない。
で片付けられては下階の人間としては堪りません。
上階の方、子どもをお持ちの方にも配慮頂くことも大事なことと思います。
我が家も騒音に悩まされています。上階のお子さんは小学生と保育園生くらいだと思いますが
このくらいの時間から21時～22時過ぎ頃まで、ずーっと走りまわり飛び回りの大騒ぎです。
私はもうそろそろ限界と考えていて訴えに行こうと思っています。正直仲良くしようとまでは考えてません。
理解してもらえないかもしれませんしね。逆ギレされることも十分にありえます。
少なくともここの掲示板に来られている、常識のある親御さんとは思えません。
静かにさせようとか、気を使おうとかしているとは到底思えません。（そのくらい騒音は激しいです）
仲良くして下階の人間が理解しよう！という動きは一方的であり理不尽な気がします。

騒音でお悩みの方も多いですが、我が家はお隣からの臭いが気になっています。
おそらくベランダの我が家との境目にゴミ箱を置いていると思われ、そこから子供の
使用済みのおむつの臭いが漂ってきてくさいです。
最近少し涼しくなったので窓を開けていると、ぷ～んとアンモニア臭が部屋に入ってきます。
反対側のお隣もゴミ箱を我が家との境に置いている様で、使用済みのトマトパスタソースの
袋が飛んできていました。
この時期まだ暑い日が続きますし、ゴミ箱をベランダに置いてもかまいませんが
こまめに捨ててくれればいいのにと思います。
そういう場合もなるべく我慢すべきなんでしょうか。

これまで我慢して腹に据えかねているものがあるのかもしれませんが、
公開されている掲示板での表現には十分なご配慮をお願いします。

・マンション購入を検討している方が見た時にどう思うか
・物件として扱う不動産会社がどう思うか

どちらかというと、単に不満を掲示板にぶつけているように見受けられましたので^^;

感情的になるより、まず冷静に自分がどういった生活を望んでいるのか。
上階の方や近隣の方に、そのままの感情をぶつけた場合、望んだ生活が得られるのか。
そのためには、どういった行動をすればよいのか。

マンションでも一戸建てでも住民同士のトラブルは、当事者による解決が基本です。

自分が管理組合の理事になった時に、住民同士のクレーム処理ばかりをやりたいでしょうか。
ただし、マンション全体の資産価値を落としかねない風紀の乱れや、ルール違反などについては管理組合や管理人の方にご協力いただくというスタンスの方がよろしいのではないでしょうか。

是非御一考ください。


なお、この掲示板を読んでいらっしゃる住人の方で、お子様がいらっしゃる方は、これまで同様に下階への配慮をお願いします。
できれば、上階の方から「うるさくありませんか？」といった声かけをしていただけると、助かります。
引っ越し当初に伺ってはいるものの、私も日ごろのご迷惑を考えて下階の方にご挨拶しておこうと思います。

私は普段住人の方との接点がなかなかないので時々この掲示板をチェックしてます。
この掲示板の内容によっては我が家も気をつけなければと思うこともあるので
参考にさせてもらっています。

エントランスの掲示板に騒音にご注意とあってもどのくらいの状態が階下の方に
ご迷惑をおかけしているのかわからないですし、全住居に配布してあるので
自分のうちが迷惑をかけているとはなかなか気が付かないかもしれません。
喫煙の件もですけど気が付いていたらとっくに改善されているでしょう。

ただ不満をぶちまけているということではなく、接点のない住人さんに気が付いて
というメッセージでもあるのではないでしょうか。

501さんのような心持ち、とても素晴らしいと思います。

ただ不満をぶつけているととられるのは心外です。
ましてや資産価値の下落につながるとは。
何階の何号室が…というように特定できる内容ならば牽制が必要ですが、騒音問題などはどこのマンションでも起こっています。
もし掲示板における資産価値への影響をリプテーションリスク(風評被害)と捉えるならば、書きこみに対する牽制よりもマンションとしてそれをどのように取り組んでいくかを記していく事ではないでしょうか。

実際501さんはその取り組み策をご提示下さっていますので、まさにそういう論議がもっと活性化することがこれから住人になるかもしれない方に安心していただけるのだと思います。

ところで、ベランダのゴミの臭いの話も出ていましたが、これは費用的にも負担は少ないので、せめてふた付きのゴミ箱を置くようにマンション全体で取り組んだらどうでしょうか。

ゴミ置き場のﾃﾚﾋﾞまだありますね。もう引っ越したかでいない人でしょうかね？困ったものです…ルールは守らないといけません…

今日掲示板を見たら、テレビを捨てた方の顔が出ていました。

そのすぐ後に、良く似た方と会いました。

掲示板を見たすぐ後だったので、「まさか？」と思いながらも、特徴を確認すると、
スーツ姿・濃いひげ・髪型・肩から提げたカバンが同じように感じました。

部屋番号も３つ位に絞れます。


掲示板の張り紙も、ルールを守らない方がテレビを１ケ月以上も回収しないので、
まるで犯人探しの様になってしまい、とてもショックを受けました。
情報提供を呼びかけるような記載でしたので、（人違いかもしれませんが）管理人さんに伝えたいと思います。

年末までにこの問題が解決し、新年にはゴミ置き場が気持ち良く使えることを願っています。

今後のためにも犯人探しはすべき。

ルール違反をして、知らぬ存ぜぬで逃げ切って、
私たちの管理費から処分費用を出させる。

これは許せない。
みなさんはどう思われますか？

そこまでしなくてもと思いますが
これで管理費から捻出してＴＶの廃棄をしてしまったら
今後もそういう方が出てこないとは限りませんから
やはりこういった手段も止むを得ないのかなと感じます。
住人の方が一人一人モラルとルールを守っていれば、
気遣いがあればさまざまな問題もおきないんでしょうけど。

507さんと同じ考えです。
次の人がでないようにやるべきだと思います。

ゴミ置き場のあの顔写真、はがされてました？？ちょっと怖いです。誰がはがしたのでしょう？

ゴミを捨てに行ったら、顔写真はありましたよ。

しかも、３枚も！

出入り口の扉・テレビの段ボール・観音開きの扉と３か所に増えていました。

管理人さんの頑張りがうかがえます。

顔写真が剥がされていたとしても、誰がやったかはわかりますよね。
扉を開けると人感センサーで電気が付き、監視カメラが記録しているので悪いことはできません。
しかし、監視カメラにも死角があったり、背を向けていたらわかりませんけど。

ここまで、知らぬ存ぜぬを通す人なら、部屋番号も特定され管理人さんに直接注意を受けても、
しらを切り通すような気もします。

これ以上事が大きくなれば、余計に住みにくくなると思うんですが、名乗り出ないのが残念です。

509です。そうなんだ〜管理人さん気づいて貼り直したんですね。今朝見た時はいかにもビリッ！と引っ剥がしたみたいにはがされてました。ゴミ置き場に入るの少し恐いです。

ひょっとすると外部の人が置いていったのでしょうか。
たとえば、なにかの作業に来られた方とか。
自転車も３台放置されていますね。
今後が心配です。

テレビを置いたのは、外部の人と思いたいですが、顔写真に良く似た方がマンション住人として存在していました。

部屋番号も絞られていますが、まだ情報提供が少ない為に断定はせず、
同じような情報が集まり次第、次の行動に移すようです。


自転車は、監視カメラの記録も保存期間が数週間だと思うので、
管理人さんが自転車の確認をするずっと前から置いてある場合は、
もう誰が置いたのかは分からなくなっていると思います。

幸い、このまま自転車の放置が続いたとしても、月に２回の資源ごみの時に
サドルに『資源品』と書いて捨てれば、回収してもらえるのでまだ処分するのには困りません。

問題は、テレビです。
今後の地デジ化で、不要になったテレビを捨てる人が他に出ない様に、この問題はきちんと解決してほしいです。

そういえば最近駐車場の一角に駐車禁止のコーンがおいてある場所がありますね。
何か不良等があったのでしょうか？　それとも管理費未払いとかでしょうか？

急に出現したので、ちょっと気になってます。

以前のお話をぶり返すようで申し訳ないのですが、騒音で悩まれていた方がいらっしゃいましたよね。
何かアクションを起こした方はいらっしゃるのでしょうか？
私も上の方の騒音に悩んでます。
こちらの掲示板を拝見してモヤモヤしてるなら直接相談した方がいいかと思い、先日お話に伺いました。
騒音の原因が必ずしも上階とも限らないので、相談ベースでお話しした所「それは(騒音の原因)はウチですね。子供がジャンプしてますから〜」と言われました。
わかってたんだ。と思い悲しかったですが、以後気をつけますと言っていただけたので様子をみることにしました。
しかしやはり騒音は消えません。むしろ大きくなっているように思います。
やはりお話ししたことは逆効果だったんでしょうか？
もう諦めるしかないんでしょうか。引っ越せたらいいのですが。毎日が辛いです。

515さん

それはなんでしょうね？
分からないですが、先週末に該当駐車場の抽選があったので車を乗り換えたか、やめたかじゃないですかね。

それもそうですが、早くテレビを片付けて欲しいですね。
日本では、貼り紙の効果もありますが、諸外国では全く意味がないそうですから。

そろそろ、限られてると思うので行動に移してもいいのかな？

と思うのですが。。。

テレビの件、本当に何とかならないでしょうかね。
やはり外部の人なんでしょうか……

>>516さん
騒音問題はなかなか難しいですね。どこのマンションでもいろいろとでているようです。
でももしかしたら音はそちらの方ではなかったのかもしれませんよ。

その方はいわれて子供が飛び跳ねてるせいだと思って注意するようにしたかもしれませんが、実際の騒音元は違ったのかもしれません。騒音がしてる時間とか、どんな感じの音がしているとかをきいてみたら、その時間は家にいなかったとか、子供はもう寝てたとかの理由でその家の方ではない……なんて事もあるかもしれません。

こちらのマンションは比較的いい方が多いと思うので、本当の騒音主が音が響いていることに気がついていないだけかもしれませんよ。

後、騒音は気にしだすと実際にはたいした音でないのに、すごく気になる……って事も多いようです。
逆にテレビとかステレオとかで自分の部屋も迷惑でない程度の音をだすとか、ヘッドホンとかをして集中するとかしていたら、そのうち気にならなくなるかもですね。

あくまでも個人的な感想ですが、

ステレオなどの音や振動って必ずしも下の階に響くわけではなく、隣や上の階に響く事も十分あるとおもうんですね。（こちらのマンションではあまりステレオ等の騒音の悩みはあがっていないようですよね。）

でも子供の走り回る足音や大人の「ドスンドスン」というかかと歩きは階下にいると「あっ、今リビングから廊下に走っていったな」と、音の移動が天井から明確に感じられる事が私は多いです。

掃除機をかけている時も、掃除機の発する音は聞こえませんが、掃除機のヘッドが床にあたる音は聞こえる時があり
今どこの部屋をかけているか手に取るように分かる時もあります。
（↑掃除機については生活音なので騒音とはとらえておりません、あしからず）

多分「足音」の騒音で悩まれている方は、私と同じような感じで音を明確に上階から感じ取れているのではないかと思いますので、ぜひ騒音がどんな感じか分からないという方にはご参考にしていただき、また我が家も含めて全戸意識して気をつけていきたいですよね。

ステレオの音は聞こえますよ。
ステレオやテレビは壁や床からなるべく離せばだいぶ聞こえなくなるとは思うのですが。
あと、こちら側が音を出していないときには、男性の低い声は壁に寄りかかって
話しているだけでも聞こえます。いずれもお隣から。
太鼓の達人のようなゲームはＣＭを見るだけでぞっとします～。

もちろん、生活音はお互い様ですし仕方がないと思いますが、共同住宅に
暮らしているということを意識することが大事ですよね。
我が家も気をつけます。

家で飛び降りさせるなんて論外。
そんなことも言われなくてはわからない親はすべてわかってない。同情するよ、下の人に

被害を受けている方が音を出しヘッドフォンで耳を塞ぐなんて酷い話だな。騒音は出したもん勝ちってことか。

私も上階のお宅の騒音に悩んでいます。

小さいお子さんがいらっしゃるお宅なので仕方ないと思い、
実際お願いしに行く勇気もありませんし、我慢するしかないと思っています。
（昼間は私が外出しているのでわかりませんが、夕方から夜10時にかけて響きます。）

私の友人のマンションはここより音が響くので、子供のドタバタ音がうるさいと
下の階から苦情があり、小さい頃はリビングに敷布団をしきつめていました。
そこまでする必要は無いかもしれませんが、本当に申し訳無いという気持ちで
いろいろ試行錯誤してもらえれば、こちらも納得できると思います。

上階の方と顔を合わせることはありませんが、あまり波風たてたくないのが本音です。
ですが、他にも悩んでいる方がいらっしゃるというだけで気持ちも楽になります。


我が家も駐車場所を変更したいのですが、なかなか空きが出ないですね＾＾；

地震怖かったですね。みなさんのお宅は被害ありませんでしたか？上階の方が揺れたと思います。ｴﾚﾍﾞｰﾀｰもｶﾞｽも止まりました。ご親戚や知り合いの方達もご無事でしょうか。こんな時同じﾏﾝｼｮﾝ住民同士のつき合いや声かけが大切とつくづく感じました。これ以上被害が広がらないことを祈るばかりです。

本当に怖かったです。
発電所の停止に伴い、電力の供給が間に合わないため「節電を」との呼びかけがされています。皆さんのおうちでも、しばらくの間24時間換気を止めてはいかがでしょうか。明日以降、地域ごと等で停電する時間があるかもしれないそうです。
No.524さんのおっしゃる通り、正確な情報の共有をすることはとても心強いですし、大切なことですね～。たすけあいましょう！

地震大丈夫でしたか？
うちは少し本などが崩れはあったものの比較的何もありませんでした。

うちは24時間換気もふくめて電気はとめられるところはとめてます。
お互い協力してのりきっていきましょう。

ちなみに柏市豊住は第１グループor第５グループになるようです。
送電線単位でとめるので、東京電力の方でもどこになるかはわからないそうですね。

http://bit.ly/hGRjzU

輪番停電のグループ分けが細かく載っていましたが、豊住３丁目だけ載っていないのですが、グループ１か５かご存知の方いましたら教えてください。

おそらく第１グループだと思われます。
だとしたら15：20～19：00までですよね。
豊住五丁目だけ第５グループと第１グループに記載があるので
間違いではないかと思います。

停電しませんね？_？東武線も動いてないし…用事がたくさんあるのに予定が立てられません。でもがんばりましょう｡｡｡

送電線単位なので、極端な例だとお隣の家でもグループが違うこともあるとか。
カスタマーセンターもずっと通じませんし、停電もせず、今日も分からず仕舞いでしたね。
でも仕方がないですよね。節電しつつがんばりましょう。

第５の時に止まらなかったので、おそらく第１グループみたいですが、昨日は第１グループは停止しなかったみたいですね。今日は止まるでしょうか？
どのグループかだけでもわかると計画が立てやすいのですが。。。

南柏周辺は5ｸﾞﾙｰﾌﾟの時間帯に停電でした。でも南柏駅はちゃんと電気ついてました。

東電から出ている詳細資料を見ると豊住３丁目は"-"で、第１にも第５にも割り当てられていませんね。
豊住５丁目は１．５の両方に割り当てられているようですが。

これを信じると停電対象外なのかな？

http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/kashiwa/p007790_d/fil/kashiwa_te...

東電のフリーダイヤルは全くつながらないので正確な所はわかりませんが。

今回の震災により私たちの生活も大きな影響を受け、同時に節電や節約など我が家でもできることを日々意識しながら生活をするようになりました。しかしこのような状況の中で今朝、我が家のベランダにたばこの吸いがらが落ちていました。それも火を消した痕跡がない吸いがらでした。幸いベランダには引火するようなものを置いていなかったので大きな事故にはなりませんでしたが、今日本中で助け合いや防災意識が訴えられている中あまりにも無責任な行為だと憤りを感じます。
管理人さんにも報告し厳重に注意を喚起していただくよう頼みました。
こういう時だからこそ同じマンションの住民同士が今まで以上に団結して協力していくべきだと思うのですが・・・残念です。

掲示板によるとここは停電対象外みたいですね。
正直ありがたいのですが、何か申し訳ない気もします。
出来るだけ節電していこうとは思います。

こういう時だからこそ、皆さんで協力していきましょう。


たばこの件は本当に残念ですね……。