331です。
恥を知れ!くらいならいいのではないでしょうか?
捨てたやつは殴るぞ!と言ったら問題だと思いますが・・・
もし不法投棄した人がこの掲示板を見ていたとして、「粗大ゴミを捨てた方がいましたら、持って帰っていただけますでしょうか?」と書いたところで、何も響かないでしょう。
不法投棄をした人たちは、捨ててはいけないことは、おそらく知ってはいらがら捨てたのですから、周りの目があるからではなく、自身で恥を知って、今後しないようにしてもらったり、取りに来てもらうしかないと思います。
このような掲示板は、自由に発言出来ることが利点であり、公の場や本人に声を荒げているわけではありません。不法投棄を平気でするような社会性のない非常識人やそれを弁護する人(投棄した本人?)のほうが問題だと思います。