当方、暇な老人故、No.865さんの書き込みを翻訳してみました。
誤訳があったら、ご寛恕頂きたく、よろしく。
----------- 以下訳文 ------------
子供だから大目に見ろと言うけれど、昔、自分が子供だった頃は
親から「部屋の中で走ってはいけない」とよーく言われ、子供ながら我慢してました。
なので、自分の子供が走り回る頃は、子供には我慢を強いず余所様にも迷惑掛けないよう、
賃貸の1階に住んでいました。
漸く我が子が成長して走り回らなくなったので、好きな階に住めると喜び勇んで、本マンションの
上の方の階(最上階ではない)を購入したのです。
ところが、子供の騒音に気を遣ってきた自分が上の階の子供の騒音で悩まされることになり、
今の心境は「トホホ - - - - 」です。
----------- 以上訳文 ------------
ところで、当方は中層階ですが、幸い今のところ子供の騒音はありません。